I hereby confirm and verify that I am the parent/guardian of the participant who is below the age of 18 years at the time of submitting this registration (‘the Minor Participant’). I do hereby agree to cause the Minor Participant to abide by and adhere to all the Rules and Regulations of the Run Event. I certify that all the particulars stated herein are true and correct. I am fully aware and agree that the Minor Participant is participating in the Run Event at his/her own risk and neither I nor the Minor Participant shall hold the Organiser responsible and/or liable for any loss/damage/injury/death howsoever caused before, during or after the Run Event. I further agree to take full responsibility for the safety and well-being of the Minor Participant during the Run Event.
我在此确认和证实我是在呈交此报名时年龄18岁以下的参加者（‘ 未成年参加者’）的家长/监护人。 我在此同意促使未成年参加者遵守和符合此活动所有相关的规则。 我确认以上所有资料属实。 我和未成年参加者将自行负责承担参加此活动的所有风险， 并知晓和同意主办单位不需要对任何在活动之前、 期间或之后所发生的任何财物损失、损坏、伤亡或死亡等事项负责。 我且同意为未成年参加者在参加此活动期间的安全和健康负起全责。